LA GRANDE DUNE DU PILAT

NEW WEBSITE
www.dunedupilat.com
_________________________________________________________________________________________________________

 La plus haute dune d'Europe  Europe's highest dune  Die höchste Düne Europas 

La Dune du Pilat (Pyla) est de loin la plus haute dune d'Europe. Or, sa hauteur n'est pas son seul atout. C'est plutôt l'ensemble formé par son étendue incroyable, son environnement fascinant et son panorama saisissant qui la rend si unique. S'y ajoutent ses formes et ses couleurs variant en fonction du temps et de la lumière ainsi que cette sensation d'immensité et de liberté qu'elle procure.

The Dune of Pilat (Pyla) is by far the highest dune you can find in Europe. But it’s not only about height. It rather impresses by its large dimensions, its fascinating surroundings and the breathtaking views it offers. Not to mention its shapes and colours changing in function of time of day and season as well as the feeling of vastness and freedom it conveys.

Die Dune du Pilat (Pyla) ist bei weitem die höchste Düne Europas. Doch ihre Höhe ist nicht alles. Vielmehr beeindruckt sie durch ihre unglaubliche Ausdehnung, ihre faszinierende Umgebung und den atemberaubenden Ausblick, den sie bietet. Hinzu kommen ihre je nach Tages- und Jahreszeit wechselnden Formen und Farben sowie dieses Gefühl der Weite und Freiheit, das sie vermittelt.

Le banc d'Arguin et la dune | The Arguin sand bank and the dune | Die Sandbank von Arguin mit der Düne


Coucher du soleil vu du haut de la dune | Sunset at the dune | Sonnenuntergang an der Düne

La Dune du Pilat se trouve dans le sud-ouest de la France, dans le département de la Gironde (33). Dominant l'entrée du Bassin d'Arcachon, sur le territoire de la commune de La Teste de Buch, elle est située à environ 70 km au sud-ouest de Bordeaux. Grâce aux infrastructures existantes et constamment améliorées ces dernières années (autoroutes, parkings...), elle est facilement accessible.

The Dune du Pilat is located in the Gironde department in southwestern France. It is just at the entrance to the Bay of Arcachon, in the small town of La Teste de Buch, about 40 miles southwest of Bordeaux. Thanks to the infrastructure that has been constantly improved in recent years (highways, parking lots, etc.) it can be reached easily.

Die Dune du Pilat befindet sich im Departement Gironde im Südwesten Frankreichs. Sie liegt am Eingang der Bucht von Arcachon, in der Gemeinde La Teste de Buch, ca. 70 km südwestlich von Bordeaux. Dank der in den letzten Jahren ständig verbesserten Infrastruktur (Autobahnen, Parkplätze etc.) ist sie bequem zu erreichen.





Une petite "dune" sur la grande dune | A small "dune" on top of the big one | Kleine "Düne" auf großer Düne


_______________________________________________________________________________________________________